Traduction du nouveau patch en date du 03 Septembre

Un patch pas facile à traduire... Certains termes ont été conservés en anglais pour plus de clarté.

***Généralités***

-Sation Voice : Station Voice est un service de chat géré par Vivox et qui est inclu dans certaines souscription d'abonement chez SOE. Ce logiciel permet aux joueurs de communiquer entre eux, pendant une session de jeu et cela sans coûts suppémentaires en ce qui concerne l'abonnement. Les joueurs auront à leur disposition plus qu'un simple service de chat, en bénéficiant de tout un tas d'outils de communication et avec lequel la plupart des casques et microphones standarts sont adaptables.

Les nouveautés comportent des mails vocaux, la possibilité de recevoir des appels externes et de pouvoir synthétiser sa propre voix en jeu. Station voice est hébergé et géré par Vivox Network. Bien entendu les jeux et les casques ne sont pas compris. Ce logiciel est également présent sur EQII et Str wars galaxie.

Nouveautés pour EverQuest:

--Possibilité de chatter entre joueurs d'Everquest avec un microphone et casque standart.

--Chatter avec votre groupe, guilde ou tout autre groupe en jeu.

--Création de canaux automatiques pour votre guilde, raid et groupe.

--Jouer et communiquer sans lag significatif.

--Nombreux outils de modération des canaux.

--Possibilité de contrôler le volume individuel dans les canaux.

--Une instalation facilité sans nécessité de logiciel additionnel, de compte supplémentaire ou de formule d'abonnement.

-Group merge Ability : Possibilité de fusionner plusieurs groupes de joueurs sans les dissoudre. Le groupe leader invite l'autre leader et les deux groupes fusionnent. Cela n'aura pas d'influence sur les abilités des deux groupes et un maximum de six membres ne peut être dépassé.

-Weightless coinage : Les pièces de monnaie ne pèsent plus rien. Pas très réaliste, mais bon...

***Objets***

-L'esprit de Dain frostreaver sera très en colère, (oulala) si l'ancien Frostreaver ou l'ancien Longhandled Frostreaver est utilisé par quelqu'un d'autre.

-The Skullstepper devrait être utilisable par n'importe quelle race.

***Sorts***

-Tears of Qandieal détruit maintenant la mana de la cible et inflige des dommages basés sur la mana détruite.

***PNJ***

-Un temps de réincantation a été placé sur les PNJ utilisant le Lay on Hand. Cela n'a pas d'incidence sur le LOH des paloufs joueurs.

***Quêtes et evènements***

-La version "demi-Plane de Mayong" ignorera le joueur au top de sa hate list, lorsqu'il exécutera ses attaques à la volée.

-Le Lockout de evènement de Bimbalicus the Soulbleeder sera de 4.5 jours dorénavant.

***Autres points***

-Les bannières de guilde continueront d'exister même avec un membre de la guilde dans la zone.

-Le temps de reconnection en jeu après un Link Dead, a été ramené à 1 mn au lieu de 3 mn. (Cool)

***UI***

-Station Voice arrive dans EQ !

-Comment ça marche ?

Ouvrez Alt+O pour enclencher l'option. Elle est désactivée par défaut.

L'outil de chat se connectera automatiquement, une fois mit sur ON.

Utilisez Ctr +Tab pour configurer l'outil de chat.

Le volume du chat est indépendant du volume des sons d'ambiances, de la musique de EQ.

Le volumes de votre voix peut se règler avec votre microphone. Vous aurez à votre disposition un voyant lumineux du niveau de réception de votre voix. Rouge signifie une haute altération de votre voix par des parasites diverses, jaune moyenne et verte basse.

Vous pourrez tester la qualité de votre communication avec l'outil: Echo Channel.

-The voice Bar : Cet onglet apparaîtra dès que vous serez connecté. Il restera actif tant qu'il ne sera pas désactivée. Vous pouvez assigner une HoT Key pour cet onglet.

Cet onglet comporte un Talk button, une list des utilisateurs du canal, quels canaux sont disponibles, un lien avec différentes options et une indication pour savoir qui est dans la conversation.

Le Talk Button peut être activé avec la sourie ou le clavier. Le bouton qui présente la liste des utilisateurs du canal, permet d'accéder au réglage du volume de chaque utilisateur. D'autres options permettent aux modérateurs du canal de prendre diverses sanctions individuelles.

Le Channel button vous permet de voir un menu déroulant avec tous les canaux disponibles. Le canal de couleur verte est celui avec lequel vous êtes connecté. Un canal en rouge désigne que la connection a échoué. Les autres canaux sont en blancs.

Le Voice Chat a été intégré à de nombreuses autres interfaces du jeu. Les icônes seront visibles pour ceux qui auront activés le voice chat.  Les icônes pour discuter seront visibles comme elle doivent l'être dans la fenêtre du voice user, donnant ainsi accès aux options du voice chat.

Un bug est à signalé, lorsque vous quittez un canal vous n'êtes plus en mesure de créer un autre canal privé et d'y inviter quelqu'un, sans vous déconnecter complètement du logiciel et de vous reconnecter. ils y travaillent...

-Utilisation de la /voicechat Command.

Lorsque vous l'utilisez, vous aurez accès à ces options:

--on: voice chat est actif (/voicechat on).

--off: A plus de voice chat.

--Moderator Controls:

---Mute (player) : Bailloner un joueur pour tout le monde dans la canal.

---Unmute (player) : L'inverse.

---Kick (player) : Virer un joueur du canal.

---Ban (player) Le bannir.

---Unban (player) : L'inverse.

-New-

EQUI_VoiceActionBarWnd.xml
EQUI_VoiceNoticeWnd.xml
EQUI_TopLevelScreens.xml
VChat.tga

-Changements-

EQUI.xml
EQUI_Animations.xml
EQUI_FriendsWnd.xml
EQUI_GroupWindow.xml
EQUI_GuildManagementWnd.xml
EQUI_OptionsWindow.xml
EQUI_PlayerWindow.xml
EQUI_RaidWindow.xml
SIDL.xml

Voilà fini !