Traduction du patch du 24 avril 2008.  Bonne lecture et n’hésitez pas à laisser vos remarques.

  

***Généralités***

 

-Les dommages sur les armes « banes » ont été augmentés et l’expérience requise pour les utiliser a été réduite.

-Une amélioration des temps de chargement a été effectuée.

-Les effets des soins critiques devraient être calculés correctement dorénavant.

-Les joueurs en dessous du niveau 62, pourront accéder normalement au Bastion of Thunder et Hall of Honnor sur les serveurs progressions.

  

***Objets***

 

-The Gardian Expediator n’est plus un objet temporaire.

-Des mods ont été ajouté au niveau des 12 emplacements "d'augmets "du centre de Mélée. (?)

   

***Spells***

 

-Les messages  d’incantation des sorts, vont s’afficher correctement dorénavant.

  

***AA***

 

-Si votre Summon Resupply Agent échoue lors de l’incantation, le temps pour le réincanter se remet à zéro de lui même.

-Les AAs qui permettent de réduire les temps d’incantation des sorts, vont fonctionner correctement dorénavant.

-L’expérience pour les AA va être répartie correctement dorénavant.

  

*** Autres points***

 

-Les AAs leader vont fonctionner plus en relation avec les montres combattus par le groupe.

-Le client a été amélioré pour faciliter les problèmes de stabilité lorsqu’on arrivait dans une nouvelle zone.

-La fenêtre de track a été optimisé pour de meilleures performances.

-Les bugs sur les commandes /guildinvite et /guildstatus ont été corrigés.

-Les cadavres des membres du groupe qui meurrent relativement loin, vont pouvoir être ciblés de nouveau en clicquant sur le nom du cadavre et vont apparaître sur la carte.

-Les bugs avec la commade /hiddencorpse ont été réglés:

---Vous pouvez cacher votre ou vos cadavres après avoir été ressucité.

---Les cadavres du groupe qui ne sont pas dans la zone, ne peuvent plus être cachés avec /hiddencorpse allbutgroup.

---La commande /hiddencorpse looted, ne cachera plus votre propre corps.

-La commande /who guild va signaler les joueurs en mode "roleplay "dorénavant.

-La commande /who count, va fonctionner sur tous les joueurs dans la zone dorénavant.

-La commande pour centrer la vue ne va plus occasionner des vues hors champs lorsque le joueur était sur sa monture.

-Un clic droit sur un nom dans la fenêtre Bazzar, va vous orienter vers lui automatiquement et générer le sentier lumineux pour vous y guider dorénavant.

-Le problème où les Npcs ne vous « summon » pas vers leur position exact a été réglé.

-Le problème où les joueur de niveau 68, ne pouvaient plus accéder dans « Theatre of Blood » a été réglé.

 

*** Infos en plus***

 

-Les joueurs qui utilise le sort ou compétance Feindre la Muerte, seront « oubliés » par leurs ennemis au bout 1 minute et non plus de 2 minutes.

 

Et voilà, voici la traduction du patch en date du 14 avril. N'hésitez pas à laissez vos commentaires sur le forum. Le patch du 24 va suivre très bientôt.

 

 

***Généralités*** 

-La 10ème récompense pour les vétérans est disponible : « Summon resupply agent ».

-L’avancement alternatif a été modifié de façon significative. Il faudra dépenser moins d’AA pour acquérir et débloquer certaines compétences alternatives.

-Une grande partie des zones qui necéssitaient une clef  pour pouvoir y pénétrer, n’en ont plus besoin. Les zones des extentions suivantes sont concernées : Ruins of Kurnak, Scras of Vélious, Shadows of Luclin, Planes of power, Gates of discord, Omens of War, Detphs of Darfollow et Prophecy of Ro. Dorénavant, dans certaines de ces zones, il suffira d’un niveau minimum pour y pénétrer. Les zones suivantes sont concernées :

 

-Niveau 46 minimum :  

 

The Howling Stones

Old Sebilis

Skyshrine à Cobalt Scar

 -Niveau 55 minimum  :

 

Sleeper’s Tomb

 

Veeshan’sPeak

 

Vex Thal

 

Les zones fermées du Temple of Ssraeshza

-Niveau 57 minimum :

Bastion of thunder

Halls of Honor

The Temple of Marr

Tower of Soluzek Ro

Drunder, The Fortress of zek 

 

-Niveau 60 minimum :

Plane of water, Air, fire et Earth

Ikklinz

Uqua

Yxtta

Kodtaz

 

-Niveau 62 minimum :

Plane of Time

Inktuta

Qvic 

-Niveau 65 minimum :

 

Txevu

Tacvi

 

-Niveau 68 minimum :

 

Anquish

 

-Niveau 70 minimum :

 

Dreadspire

 

Demiplane of blood

 

-Niveau 72 minimum:

Theater of Blood

Deathknell 

 

-La période des “Fabled “touche à sa fin. Les NPCs Fabled vont quitter leur camp et chevaucher vers le soleil couchant, pour revenir une autre année. (Sniff c’est beau)

 

***Objets***

 

-De nouveaux sorts vont pouvoir être découverts dans la zone :Meldrath’s Majestic Mansion.

-Plus de sorts sont disponibles dans la zone Crystallos.

 

-En ce qui concerne les éléments des « trades skills », un niveau recommandé et un niveau requis ont été implémentés pour clarifier leur utilisation. Cela ne change pas l’utilisation des containers pour les " trades skills". Vous pouvez les utiliser comme à l’habitude sans tenir compte des niveau recommandés ou requis. (En gros, les composants avec un niveau minimum requis ou recommandé, servent pour des objets/sorts au niveau correspondants).

 

-De nouveaux composants pour la « Research » ont été ajoutés aux vendeurs spécialisés dans ce domaine. Ainsi certains composants qui devaient auparavant être créés par le joueur, sont maintenant disponibles à la vente. En fait, soit vous économisez des sous en créant comme avant ces composants, soit vous les achetez directement au vendeur.

 

-Les « Focus Chromatics » sont disponibles pour les Armures Culturelles avec 12 emplacements.

 

-Les ingénieurs (en machinerie à vapeur ?) qui oeuvrent aux alentours du gardien ont mis au point des appareils qui leur permettent d'approcher la bête. Heureusement pour les aventuriers, il leur arrive parfois d'avoir la tête ailleurs et d'en laisser traîner à leur portée.

 

-une « Vial of Raging Heathblood » n’est plus considérée comme « infâme », comme cela était le cas auparavant.

 

***Quêtes et « Events »***

 

 

-Rylin Coil  va donner dorénavant les trois « tinkering mastery books » pour la quête du même nom.

 

***Sorts***

 

-Les sorts des Shadowknights : “Touch of Kildrukaun” et “Touch of Severan” qui avaient un problème avec leur « Reuse time » ont été réparés.

-Le « Secrets of Fawdyer’s talisman of the puma” a été renommé le « Talisman of the Cougar ».

-Le temps d’incantation du sort “Quellious’s word of Tranquility" a été réduit de 2 secondes.

 

-Les effets focus de "The Adrenal Boost "  a été changé en " Life line". Ce qui réduit le coût en mana sur « Pure Life ».

 

-Les effets focus de The « Closefisted Claw » ont été changés en “Etheral Breath”, ce qui augmente les dommages de “Ethereal Confragration”.

 

-Les « Worns effects » sur les plastrons qui ont été augmentés par tranche de un niveaux avec un sort ou une discipline, seront maintenant augmentés par tranche de 3 niveaux.

 

-le bonus de réduction des « reuse time » est dorénavant de 25% sur « Assassin’s efficacity », « Impenetrable Body » et « Fit of Berserking ».

 

-L’effet « The rage of Tri’Qaras” qui était donné par le “Bulwark of Tri’Qaras” est maintenant un bonus aux dommages qui se cumule avec les autres effets.

 

-Le recours sur «les « Challenges of Honor » ne vont plus apparaître dans les fenêtres de buffs Bardes.

 

-L’effet de « Vinelash Ensnare » qui venait de « Vinelash cascade » ne va plus occulter la version supèrieure de Entrap.

 

-L’efficacité des sorts de dommages directs de « Secret of Fawdyer » sera supérieure aux sorts traditionnels du même nom.

 

-« Improved Block » et « Improved Parry » ont été modifiés. Mais les objets ayant déjà ces deux effets devraient les conserver.

  

***NPC***

 

-Halima dans « Crescent Reach » peut maintenant être trouvé avec la commande « Find ».

 

-Henrik O’Danos ne vend plus de « Hypericum twice »

 

-Ralfin dans « Bloodmoon Keep»  va incanter son sort de soin moins fréquemment.

  

***AA***

 

-Les rangers pourront bénéficier des lignes de AA sur les Criticals Afflictions.

 

-La portée de la ligne AA Wrath of the Wild a été augmentée pour se mettre à niveau des autres sorts de Damage Shield que les Droods possédaient déjà.

 

-Les points de vie et les résistances des « Wards » de toutes les classes ont été augmentés pour revoir à la hausse leur capacité à résister aux dommages ambiants.

 

***UI***

 

-La fenêtre de « Track » peut maintenant avoir un classement alphabétique de A à Z et inversement. La fenêtre se mettra à jour tous les six secondes automatiquement, si vous cochez une option.

 

-Le schéma XML  de UI a été changé. Les UI modifiés devront sans doute mettre à jour cette ligne dans leur répertoire UI.

 

 Changements :  

SIDL.xml
EQUI_FindLocationWnd
EQUI_TrackingWnd.xml 

 

***Autres petits ajouts***

 

-Les  « events » ou certains « Timer » étaient incohérents ou « buggés » ont été fixés. Par exemple, pour la situation où certains personnages ayant terminé leur expédition et n’étaient pas éjectés de la zone.

 

-Des changements ont été effectués au niveau de la capacité de « Summon » des monstres. La distance depuis laquelle vous serez invoqué, a été revue à la moitié de la distance de contact en mêlée de votre personnage.

 

-Amélioration de la gestion du Client pour les notifications des autres entités dans une zone (NPC, PC…)

 

-Les Iskars et les Elfes des bois peuvent maintenant augmenter le maximum de leur compétence Forage en achetant le AA Forage.

 

-La génération de la haine avec les habilités comme "Hail of Arrows" et "Decimator s Volley" ont été revues à la baisse.

 

-Des changements au niveau de la commande /who et /who all. (pas super intéressant)

 

-La lévitation a été modifiée. Il n’y a plus cet effet de flottement…(pff c’est nul)

 

-Des bugs réparés au niveau de la Bank Guild, des collisions durant la lévitation, bug graphique lorsqu’on est sur sa monture…

Les news reprennent sur le magnifique site de votre jeu préféré. La fan faire de Sony va se tenir cette été à Las Vegas, du 14 au 17 août plus précisément. Alors si vous avez prévu des vacances aux USA, allez voir par ici .Everquest va être à l'honneur et il est prévu quelques activités sympas, comme des tournois In-game et des concours du meilleurs costume...

Sony propose même des réservations à l'hotêl Hilton pour 139 dollars par nuit. C'est pas donné, mais bon quand on aime, on compte pas.

Petite info supplémentaire, avec le patch d'aujourd'hui qui a fixé les bugs liés à l'expérience, occasionnés par le précédent patch. Un récapitulatif des deux derniers patchs va être bientôt en ligne et en français.

 

Bon jeu.

 

***Gros Titres***

• Hot Zones

De nouvelles "hot zones" ont été rajoutées! Soyez à l'affut des nouveaux objets et contenus dans les zones suivantes :

Level 20 : North et South Ro
Level 25 : Solusek's Eye
Level 30 : Blightfire Moors
Level 35 : Stone Hive
Level 40 : Dulak's Harbor
Level 45 : Skyshrine
Level 50 : Akheva Ruins
Level 55 : Crypt of Nadox
Level 60 : Riwwi, Coliseum of Games
Level 65 : Torden, Bastion of Thunder
Level 70 : Ruins of Illsalin

• Le 9ème anniversaire d'EverQuest approche ! La version "Fabled" de Planes of Power sera active dès le 16 mars!
• Les objets déposés dans la banque de guilde se trient maintenant après que le contenu ait été changé
• La fenêtre d'aventure inclus maintenant la possibilité de classer les entrées par spécifications de chaque aventure.

***Objets***

• Ajout de niveaux recommandés pour certains objets issus de Secret of Faydwer
• Changement de l'additif requis pour la recette du sort Monster Summoning 4. Il faut maintenant utiliser Ink Additive of the Nameless
• L'objet Ranthok Roots est maintenant marqué comme utilisable en artisanat

***Sorts***

• Correction des sorts de peur qui ne prennaient pas en compte l'AA "Fearless"

***NPC***

• Mercia a ouvert boutique à PoK pour vendre quelques objets de bijouterie
• Rajout de Thraynis, Vetiver Root, et Sea Spirit aux marchands d'alchimie qui vendent les herbes les plus grandes

***Artisanat***

• Les Charmes Culturels fabriqués via la potterie n'ont besoin que d'un seul composant rare à présent.
• Reduction du temps d'invocation de "Bag summoning" pour l'étape finale des trophées d'artisanat
• Les alchimistes doivent se mettre à la recherche d'une note venant d'un collègue qui aurait fait quelques découvertes...
• Ajout des Intricate Claviger Sleeves au livre Intricate Human Cultural Smithing. 
• De nouveaux outils ont été créés par les gnomes d'Ak'anon, ils vous les vendront si vous leur prouvez que vous en valez la peine.
• Ajout : Class XIX et XX ainsi que XXI Augmentation Distiller, vous les trouverez aux vendeurs du bazaar ou de votre guild hall. Les distillers peuvent d'ailleurs maintenant être échangés entre joueurs.

***AA***

• Plusieurs AA qui réduisaient le timer d'autres AA ont été corrigés. Entre autres : Hastened Ligament Slice, Hastened Cacophony, Hastened Funeral Dirge

***Zones***

• Plusieurs Augments ont été rajoutés dans la zone de Crystallos

***UI***

• Changement du fichier EQUI_DynamicZoneWnd

***Divers***

• Ajout de tailles par défaut pour plusieurs illusions du jeu. Cela devrait permettre aux illusions qui ne sont pas de taille humaine de grandir ou reduire le joueur comme prévu initiallement. 

 

*** Divers ***

• Nous avons amélioré la stabilité des serveurs

*** Objets ***

• Il est maintenant possible d'équiper la Spiritlight Earring a l'emplacement prévu... c'est à dire... l'oreille.
• Correction de l'icône des nouvelles potions de Clarity lors de leurs déplacements en barre de raccourcis, et changement de l'icône des potions Spirituality et Replenishment lors de leurs déplacements en barre de raccourcis .
• Quelques objets d'artisanat sont maintenant empilables en plus grande quantités.
• Suppression du tag no-trade des ribbons vendu sur LoY.
• Le temps d'incantation de tous les bijoux de la série des Eron's qui ont un effet cliquable est maintenant de 4 secondes au lieu de 5 secondes.
• Changement de l'icône du The basics of jewelcrafting a un livre a la place d'un parchemin.
• Rajout d'un niveau requis sur les parchemins des sorts Enchant Palladium et Enchant Dwerium. Cela ne change en rien le fonctionnement de ces deux capacités, il permet juste de clarifier celle-ci.
• Déplacement du Recommanded level des gemmes au métal dans la nouvelle bijouterie. Avec ce changement, déplacer des gemmes chères sur un autre métal vous donnera de meilleurs bonus si vous êtes en dessous du niveau recommandé.
• Correction orthographique sur le Runed Scroll of Pestilence.
• Changement du poids du Spell Research kit a 4.0.
• Suppression du focus feu (fire) sur l'armure de SoF des Shadowknight et du focus froid (cold) sur l'armure des Nécromancien du a l'utilité limitée pour ces classes.
• La Clockwork Key n'est plus échangeable sur le serveur Firiona Vie.

*** Sorts ***

• Porter un objet avec le focus Servitor of Scale va fonctionner normalement maintenant si on porte en même temps un objet avec le focus Spire Servant.

*** Quêtes ***

• Changement sur le combat de Bargangle qui devrait empêcher qu'il reste caché dans sa chambre. Le traiter de peureux plusieurs fois a tendance a sérieusement l'énerver.
• léger changement dans ma méthode d'apparition de Breakneck dans Meldrath's Mansion. Il apparaît maintenant derrière différentes portes. Ces portes sont moins éparpillées dans la zone. Les endroits où il ne peut pas apparaître et qui n'ont aucune incidence sur le raid sont maintenant fermés.
• Charmer les Tiny Tops les empêche maintenant de grandir. Mais ils deviennent résistants au charme bien plus jeunes maintenant.
• Un monstrueux golem de glace du nom d'Avalanche à été aperçu dans Icefall, terrorisant les Wraithguard.

*** PNJ ***

• Le Casino donne maintenant des potions d'illusion empilables. Aditionellement les élixirs sont maintenant empilables.
• Les Wyvern trios dans Crystallos vont maintenant summon quand leur vie est faible.
• Augmentation de l'expérience donnée par les golems dans Crystallos.
• Les monstres réapparaissent maintenant plus lentement dans Gyrospire Zeka (11% plus lent), et Gyrospire Beza (22% plus lent).

*** Tâches ***

• La lignée de Gathering the Essence dans Crystallos a été changée pour que vous puissiez ramasser les objets avant d'accepter la tâche et quand même être crédité pour ceux-ci.
• Altération de quelques tâches des trophées d'artisanat pour utiliser quelques étapes moins ennuyeuses.
  
  • La poterie demande maintenant des Fine Sharped Potion Vial's à la place des Bola Weight.
  • Les Tailleurs voient remplacés les Etched Scale Stock Whip par Rough Leather Gorget Template, Concussive Bola par Pristine Leather Tunic Template, et Robe of Haunted Dreams par Fine Silk Robe Template.
  • Les bricoleurs (Tinkering) voient remplacés les Steam-Powered Piston par Collapsed Gnomish Recharge Kit.

*** AA ***

• Rajouts de rangs supplémentaires à Elemental Fury (Magicien) et Quickerning Death (Nécromancien)

*** Zones ***

• La musique d'ascenseur sera maintenant jouée dans l'ascenseur de Mansion. La musique calme les habitants et ils devraient être moins enclins à attaquer ceux qui ne font que monter ou descendre.

*** Mise à jour précédente***

• Realnyna dans Cresent Reach répond maintenant au Hail.
• Correction d'un bug qui faisait que la tâche Last Stand Into Eternity voyait son trigger ne pas fonctionner correctement
• Il n'est plus nécessaire d'être dans un raid pour qu'un coffre apparaisse durant l'événement de Breaking Walls dans Devastation.

*** Objets ***

• Correction d'un éléments manquant sur l'armure culturelle des Drakkins
• La mention tradeskill n'apparaitra plus les objets actuellement non utilisés (armor template et cultural drop)
• Augmentation du nombre d'objets pouvant s'empiler (stack) des drop des armures templates
• Beaucoup d'augmentations échangeables sont maintenant attachables (attunable)
• Certains objets de Secret of Faydwer avec des effets qui en bloquait d'autre, c'est réparé
• Réparation d'un bug qui empechait le drop des objets permettant la recherche de sorts
• Les nouvelles pierre pour la bijouterie ne s'empilaient pas, ceci a été corrigé
• Les nouveaux sorts d'enchantements sont maintenant échangeables
• Réparation de l'erreur empêchant à quelqu'un portant l'épic 2.0 d'appeler son Worg

 

*** Quêtes et Evenements ***

• Bristlebum acceptera maintenant les objets qu'il reclame pour la quête "I can fly"
• Le Moondancer Pendant utilisé dans la quête "the departed" n'a plus de temps d'incantation
• Les attaquants la guerre d'Hollowshade Moor ne se perdront plus en cherchant leur ennemi

 

*** Sorts ***

• Invoquer un familier tout en ciblant quelque chose ne vous donnera plus le message "Your target does not meet the spell requirements."
• Standardisation du temps d'incantation et la durée des sorts de hâte pour les familiers.

*** PNJ ***

• Les frères et soeurs Eric et Sansus Rasumus ont ouvert boutique dans Plane of Knowledge et vendent des composants pour la recherche de sorts

*** Artisanat ***

• Les marchands de composants d'alchimie vendent maintenant les nouveaux objets liés à cet artisanat
• Les marchands de poterie qui vendaient le Delicate Throwing Things book vendent maintenant un autre livre sur le même sujet
• Les livres Sublimes pourront se faire sous forme de patron
• L'objet"Salil's Writ Page 90" peut maintenant être créée via un kit de recherche de sorts
• Les recettes des sorts Mesmerization, Identify et Teleport ont été modifiées

*** Compétences ***

• Lay Hands et Harm touch bénéficient d'un nouveau timer afin de ne plus interférer avec d'autres compétences.

*** Divers ***

• Correction d'un bug graphique qui changeait l'armure en vêtements en zonant

Les serveurs EverQuest viennent d'être coupés pour un patch en urgence, aucune durée n'a été communiquée pour le moment.

Les serveurs EverQuest seront désactivés pour une mise à jour ce mardi 20 Novembre à partir de 13 heures (4am PST). La coupure est estimée à 6 heures environ, soit un retour des serveurs pour 19 heures.

 

 

 

Comme nous l'avons déjà précisé precedemment, Secret of Faydwer (SoF) amène son lot de nouveautés :

• Le niveau maximum passe de 75 à 80
• Nouveau contenu haut niveau : 3000 nouveaux objets, 300 nouveaux sorts, et 30 nouveaux PNJ. Annoncé également, le retour de plusieurs PNJ réputés.
• 15 nouvelles zones
• Nouveau contenu aventure : 28 nouveaux raids, et 100 challenges solo ou groupe
• 170 nouvelles AA
• Nouveaux objets Heroiques permettant d'aller au delà du maximum de points autorisés dans une caractéristique.

Un énorme patch a été mis en place aujourd'hui, immobilisant les serveurs pour pas moins de 14 heures ! Tout le détail du patch se trouve ici, en anglais, et devrait être intégralement traduit d'ici peu.

A retenir majoritairement :

• Mise en place d'une commande "Loot all" permettant de tout ramasser sur un corps directement, et non plus objet par objet
• Remise à niveau de l'AC (Armor class) de plusieurs classes afin que celle ci colle mieux au rôle que sont censés avoir les joueurs. (Petite amélioration pour les ShadowKnight, Warriors, Paladins, Cleric et moine, Amélioration significative pour les Rangers, Rogues, Bardes, Shaman, Beastlord et Berserkers, Grande amélioration pour les Druids, Necromancers, Wizards, Enchanters, et Magicians.)
• Nouveau système de rendu pour le brouillard
• Ajout du support des processeurs à plusieurs coeurs (AMD Dual Core, Intel CORE2DUO...). En effet ceux ci avaient tendance à créer des bugs d'affichage très génants (plus d'animations pour le personnage)
• Correction de nombreux bugs et ajustement faits sur plusieurs sorts
• Ajout d'une nouvelle armure culturelle niveau 80 pour chaque race

 

Tous les serveurs EverQuest sont actuellement coupés pour la mise en place de la sortie de la 14ème extension, Secret of Faydwer. La coupure ayant commencé à 11h ce matin, les serveurs ne devraient pas être disponibles avant Mercredi 14 Novembre à 1h du matin, soit 14 heures de coupure.

Patch Day, No Play !

Le libellé du patch est en cours de traduction.